1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:18,394 --> 00:00:25,192
"ESCUCHA LA SUCIEDAD EN EL MUNDO CONVOCANDO
ANHANGÁ. ESTO MUEVE LAS INTESTINAS DE LA TIERRA.

4
00:00:25,234 --> 00:00:32,199
EXIGEN Y DICEN QUE SON SAGRADOS.
SERÁN GRANDES CUANDO TÚ ERES GRANDE.

5
00:00:32,241 --> 00:00:36,245
Y PONSTE A LOS JEFES EN LA TIERRA".
Oración Huillca - Uumu a Tahawantinsupay

6
00:00:37,621 --> 00:00:39,415
ARCHIVO DE PELÍCULAS
PRÓLOGO

7
00:04:56,714 --> 00:04:59,550
Dios, mi amado padre.

8
00:04:59,883 --> 00:05:01,719
Busca en mi corazón.

9
00:05:02,511 --> 00:05:04,179
Conoces mi naturaleza.

10
00:05:04,430 --> 00:05:06,098
Y toda mi debilidad.

11
00:05:06,432 --> 00:05:09,143
Comparado contigo soy tan pequeño.

12
00:05:10,394 --> 00:05:13,105
pero me hice más fuerte en tu presencia.

13
00:05:23,323 --> 00:05:33,500
[Tupi-M'Bai] Escucha. Tahawantynsupay. Suciedad de la tierra.
Esto hace que los intestinos de la Tierra continúen.

14
00:05:33,542 --> 00:05:41,633
[Tui-M'Bai] Exigen y dicen que son santos.
Serán geniales cuando tú lo estés.

15
00:05:41,675 --> 00:05:48,182
[Tupi-M'Bai] Siempre con rocío seco.
En el aire. Dices.

16
00:05:48,223 --> 00:05:57,107
[Tupi-M'Bai] Hecho de la vanidad del mundo.
Y pusiste a los jefes en la Tierra.

17
00:08:54,326 --> 00:08:58,121
Lo más extraño es que las rocas
que encontramos no se encuentran en su estado natural.

18
00:08:58,163 --> 00:08:59,373
- ¿En realidad?
- En realidad.

19
00:08:59,414 --> 00:09:04,461
Parecen talladas en grandes rocas.
Estamos en un sitio arqueológico.

20
00:09:04,503 --> 00:09:06,838
¿Es aquí donde guardaste los artefactos?

21
00:09:06,880 --> 00:09:09,883
Esto es lo que los chicos
encontrado en el sitio.

22
00:09:21,979 --> 00:09:24,106
Es una máscara de calavera.

23
00:09:24,564 --> 00:09:31,613
Los trabajadores lo encontraron.
Algunos reconocidos como Anhangá, otros como T'Uxlu.

24
00:09:31,655 --> 00:09:32,698
No sé.

25
00:09:32,739 --> 00:09:36,368
Hm... De hecho, es un artefacto extraño.

26
00:09:37,452 --> 00:09:40,747
¿Crees que a los jefes les gustará?

27
00:09:41,206 --> 00:09:42,958
Creo que sí.

28
00:09:43,000 --> 00:09:47,170
Pero esto podría beneficiar
la imagen institucional de la empresa...

29
00:09:47,212 --> 00:09:50,882
si realmente es un
artefacto arqueológico.

30
00:09:50,924 --> 00:09:54,678
¿Cómo llamaban esto los trabajadores?

31
00:09:54,720 --> 00:09:57,264
Anhangá.
Anhangá.

32
00:09:57,306 --> 00:10:01,601
A-NHAN-GÁ.

33
00:10:01,643 --> 00:10:03,020
Entonces ¿quieres tomarlo?

34
00:10:03,812 --> 00:10:06,523
Sí, claro.
¿Tienes miedo de algo?

35
00:10:06,565 --> 00:10:07,566
No...

36
00:10:07,983 --> 00:10:09,526
Que tengas un buen día de trabajo.

37
00:10:11,611 --> 00:10:12,654
¿Miedo de qué?

38
00:10:38,263 --> 00:10:44,311
Las investigaciones sobre la desaparición
de tres niños bolivianos en São Paulo continúa.

39
00:10:44,353 --> 00:10:50,317
Se inició una investigación y el oficial de policía
Beatriz Obdías quedará a cargo del caso.

40
00:10:50,609 --> 00:10:53,987
La mujer policía está hablando
testigos para explorar pistas.

41
00:10:54,029 --> 00:10:59,326
El oficial Obdias fue acusado
en crímenes de matanza en 2005,

42
00:10:59,368 --> 00:11:02,204
pero fue absuelta,
haciendo un trato en su juicio.

43
00:11:02,579 --> 00:11:07,209
En otras noticias, el gobierno
Continúan las obras en el Valle de Anhangabaú.

44
00:11:07,250 --> 00:11:10,629
Su finalización, inicialmente prevista
para 2015, se prorrogó...

45
00:11:29,022 --> 00:11:32,442
¡Hola, Ramírez!
¡El trabajo está hecho!

46
00:11:32,484 --> 00:11:35,487
No puedo Pablo, tengo que terminar esto.

47
00:11:42,911 --> 00:11:44,287
Buenas noches Manco.

48
00:11:46,373 --> 00:11:48,375
¿O ya es de mañana?

49
00:11:49,751 --> 00:11:51,795
Traje un sobre con
tus nuevos papeles.

50
00:11:56,716 --> 00:12:01,012
No tenías que...
Podría haberlos recogido en la iglesia.

51
00:12:01,054 --> 00:12:03,640
No quería perturbar tu trabajo.

52
00:12:03,682 --> 00:12:06,435
Hay algunas cosas en el sobre.
que perteneció a tu padre.

53
00:12:06,476 --> 00:12:11,148
Fue difícil encontrar algo anterior a la
década de 1950, especialmente en esa zona de la amazonia.

54
00:12:11,189 --> 00:12:12,023
Pero lo he intentado.

55
00:12:14,568 --> 00:12:18,780
La iglesia podría devolver el resto.
de las pertenencias de mi padre...

56
00:12:18,822 --> 00:12:21,867
- ¿No crees?
- ¿Qué pienso?

57
00:12:24,161 --> 00:12:26,121
¿Dónde los guardarías?

58
00:12:26,580 --> 00:12:29,166
¿500 años de historia en tu choza de alquiler?

59
00:12:30,000 --> 00:12:33,753
¿Guardarías las armas de tu padre?
¿Y las armas de la milicia también?

60
00:12:33,795 --> 00:12:36,006
¿Comenzarías con la guerrilla?
¿En la ciudad, Manco?

61
00:12:36,047 --> 00:12:37,299
¿Es eso todo?

62
00:12:39,092 --> 00:12:40,385
Lo imaginé.

63
00:12:41,553 --> 00:12:43,597
Fue agradable verte,
Manco Ramírez.

64
00:12:44,097 --> 00:12:46,391
Que Dios esté contigo.

65
00:12:46,892 --> 00:12:48,643
Hasta luego, padre.

66
00:12:55,609 --> 00:12:57,152
¿Solía ​​venir aquí?

67
00:12:57,194 --> 00:13:00,322
El padre de uno de los niños.
Solía venir aquí durante el día.

68
00:13:00,363 --> 00:13:03,366
¿Debía dinero?
¿A los propietarios de videopóquer?

69
00:13:03,408 --> 00:13:06,286
¿Qué estás diciendo?
¡Aquí no tenemos juegos de azar!

70
00:13:06,328 --> 00:13:08,288
No estoy aquí por esto, señora.

71
00:13:08,330 --> 00:13:10,540
quiero saber quien es
involucrado con el padre del niño.

72
00:13:10,582 --> 00:13:12,834
Aquí viene.
Pregúntale.

73
00:13:17,339 --> 00:13:19,883
¿Es esta la mujer policía?
buscando a mi hija?

74
00:13:19,925 --> 00:13:22,928
- ¡No, joder!
- ¡Es mi hija, joder!

75
00:13:22,969 --> 00:13:24,679
¡Ella es mi hija!

76
00:13:31,603 --> 00:13:34,022
¡Ella es mi hija!

77
00:13:34,314 --> 00:13:35,524
¡Callarse la boca!

78
00:13:36,399 --> 00:13:38,026
¡Callarse la boca!

79
00:13:38,318 --> 00:13:40,028
¡Callarse la boca!

80
00:13:42,113 --> 00:13:45,951
POLICÍA INVESTIGANDO DESAPARECIDOS
LOS NIÑOS ESTUVIERON IMPLICADOS EN LA MATANZA DE 2005

81
00:15:39,147 --> 00:15:40,732
Hola Galvani.

82
00:15:40,774 --> 00:15:45,487
Sr. Tack, ya estoy en São Paulo.
Esta vez el viaje fue un éxito,

83
00:15:45,528 --> 00:15:47,697
y he asegurado el
transporte del artículo.

84
00:15:48,490 --> 00:15:51,284
¿Es potencialmente genuino?

85
00:15:51,326 --> 00:15:55,455
Sólo podemos confirmarlo después de algunas pruebas.

86
00:15:55,497 --> 00:16:03,713
Pero, como usted sugirió, identificaron el
artículo por un término local: T'Uxlu.

87
00:16:09,386 --> 00:16:11,638
Quiero ver a mi madre.

88
00:16:11,680 --> 00:16:13,556
Vamos a analizar la pieza.

89
00:16:13,807 --> 00:16:17,185
Mantenlo a salvo a tu lado y
tráelo mañana lo antes posible.

90
00:16:33,910 --> 00:16:37,497
Puedes dejar mi equipaje aquí.
Muchas gracias. Buenas noches Joaquim.

91
00:16:37,539 --> 00:16:38,373
Buenas noches.

92
00:17:13,575 --> 00:17:17,579
- ¡Ay dios mío! ¡Me asustaste!
- Hola, preciosa.

93
00:17:23,001 --> 00:17:25,837
Te extrañé mucho, cariño.

94
00:17:26,880 --> 00:17:28,757
Cuéntame, ¿tuviste un buen viaje?

95
00:17:29,549 --> 00:17:30,592
Entonces...

96
00:17:31,593 --> 00:17:35,054
¡Creo que fue genial!

97
00:17:36,097 --> 00:17:38,850
Ahora tenemos un
Nuevo artículo para el museo.

98
00:17:38,892 --> 00:17:40,518
Ven aquí.

99
00:17:54,783 --> 00:17:56,826
- Buen día.
- Buen día.

100
00:18:02,081 --> 00:18:05,418
¿De qué se trataba todo eso?
esta noche en el bar?

101
00:18:05,460 --> 00:18:06,878
¿Qué?

102
00:18:11,758 --> 00:18:14,552
Dijiste que habías disparado
el chico porque te faltó el respeto.

103
00:18:14,594 --> 00:18:15,887
Estaba bromeando.

104
00:18:17,555 --> 00:18:18,598
Beatriz...

105
00:18:22,685 --> 00:18:25,271
Intenta no quedarte hasta tarde.

106
00:18:26,940 --> 00:18:28,858
Adiós, Carlão.

107
00:19:22,161 --> 00:19:23,872
Ah, curiosa Lilah...

108
00:19:23,913 --> 00:19:24,998
Déjame verlo.

109
00:19:25,248 --> 00:19:32,839
Desafortunadamente, no. Solo puedes ver el artículo.
cuando está en el museo, es muy importante.

110
00:19:33,089 --> 00:19:34,382
Al menos dime qué es.

111
00:19:34,674 --> 00:19:40,930
creo que es un genuino
artefacto precolombino. Es una máscara.

112
00:19:41,180 --> 00:19:42,974
¡Ah, déjame verlo!

113
00:19:43,016 --> 00:19:44,517
¡No, solo dije que no!

114
00:19:45,018 --> 00:19:49,647
Estoy agotado, he estado viajando.
durante dos días enteros. Necesito dormir.

115
00:19:49,689 --> 00:19:51,608
- Vámonos a la cama.
- Iré pronto.

116
00:19:51,649 --> 00:19:54,027
- ¿No vienes?
- Voy. Pronto.

117
00:19:55,403 --> 00:19:56,362
Bueno.

118
00:19:56,821 --> 00:19:58,281
Te espero allí.

119
00:19:58,990 --> 00:20:01,159
- Déjame tomar esto.
- Nos vemos pronto.

120
00:23:39,877 --> 00:23:45,091
[Tupi-M'Bai]
Escuche. Tahawantynsupay. Suciedad de la tierra.

121
00:23:45,133 --> 00:23:48,719
[Tupi-M'Bai]
Esto hace que los intestinos de la Tierra continúen.

122
00:23:48,761 --> 00:23:52,974
[Tupi-M'Bai]
Exigen y dicen que son santos.

123
00:23:53,015 --> 00:23:59,689
[Tupi-M'Bai] Serán geniales cuando tú lo estés.
Siempre con rocío seco. En el aire.

124
00:23:59,730 --> 00:24:09,198
[Tupi-M'Bai] Dices. Hecho de la vanidad del mundo.
Y pusiste a los jefes en la Tierra.

125
00:24:16,455 --> 00:24:21,502
[Tupi-M'Bai]
Escuche. Tahawantynsupay. Suciedad de la tierra.

126
00:24:21,544 --> 00:24:24,881
[Tupi-M'Bai]
Esto hace que los intestinos de la Tierra continúen.

127
00:24:24,922 --> 00:24:28,134
[Tupi-M'Bai]
Exigen y dicen que son santos.

128
00:24:28,176 --> 00:24:30,845
[Tupi-M'Bai]
Serán geniales cuando tú lo estés.

129
00:27:31,650 --> 00:27:32,943
¡Ay dios mío!

130
00:27:45,998 --> 00:27:50,378
Los vecinos dijeron que escucharon
Grita temprano en la mañana.

131
00:27:50,419 --> 00:27:54,131
¿Qué haces aquí, Beatriz?
Este es un caso de robo.

132
00:27:54,173 --> 00:27:57,301
Comisaria Bruna Thristão
Me pidió que examinara la escena del crimen.

133
00:27:57,343 --> 00:28:02,098
- Oswaldo, ¿podemos hablar por ahí?
- Disculpe.

134
00:28:08,354 --> 00:28:10,689
¿Entonces fuiste tú quien llamó a la policía?

135
00:28:11,273 --> 00:28:13,275
Sí, fui yo.

136
00:28:13,317 --> 00:28:16,195
¿Dónde estuviste anoche?

137
00:28:17,113 --> 00:28:23,202
En casa de mi madre.
Le di la bienvenida a la señora Galvani y me fui.

138
00:28:23,244 --> 00:28:27,623
Oswaldo habló con su madre.
La coartada es real.

139
00:29:14,378 --> 00:29:21,510
No encontramos nada que quepa en esa caja.
Por tanto, robo.

140
00:29:21,552 --> 00:29:24,805
¿Puedes por favor irte?
mi escena del crimen?

141
00:29:24,847 --> 00:29:28,392
¿Puedo echar un vistazo al informe pericial?

142
00:29:32,813 --> 00:29:37,776
Falta el corazón...
Y la mayoría de las vísceras también.

143
00:29:44,116 --> 00:29:45,868
Dios mío...

144
00:29:45,910 --> 00:29:49,914
¿Quién eres?
¿Conoces a las víctimas?

145
00:29:50,331 --> 00:29:54,543
Mi nombre es Tack Waelder.
¿Qué pasó aquí?

146
00:29:54,585 --> 00:29:55,961
Hubo un asesinato aquí.

147
00:29:56,462 --> 00:30:00,841
Ella volvió ayer y cuando no lo hizo
Cuando me presenté en la oficina, comencé a sospechar.

148
00:30:00,883 --> 00:30:05,179
¿Sospechoso de qué? ¿Sabes?
¿Si las víctimas se pelearon con alguien?

149
00:30:05,221 --> 00:30:09,642
¿Disputa? No, no sé nada de eso...

150
00:30:12,144 --> 00:30:15,523
Tenía miedo de que ella
huye con el artefacto.

151
00:30:15,564 --> 00:30:18,234
¿Qué es este artefacto del que estás hablando?

152
00:30:18,275 --> 00:30:21,862
Galvani viajó al Amazonas
especialmente para recuperar un artefacto.

153
00:30:21,904 --> 00:30:23,531
¿Qué artefacto sería ese?

154
00:30:23,572 --> 00:30:27,576
Un elemento de un incalculable
valor arqueológico.

155
00:30:27,618 --> 00:30:30,621
Por favor ven conmigo.

156
00:30:34,416 --> 00:30:36,126
¿Reconoces esta caja?

157
00:30:36,168 --> 00:30:38,587
¡No, no, no! ¿Dónde está mi artefacto?

158
00:30:38,629 --> 00:30:40,256
¿Quién dejó entrar a este tipo aquí?

159
00:30:40,297 --> 00:30:42,716
¡Policía! ¡Retrocede, retrocede!

160
00:30:42,758 --> 00:30:46,303
¿Podemos hablar afuera?
Sr. Tack, ¿por favor?

161
00:30:56,105 --> 00:30:57,481
¿Cuál es su nombre, investigador?

162
00:30:57,523 --> 00:31:00,276
Es detective.
Y mi nombre es Beatriz.

163
00:31:00,651 --> 00:31:08,742
Mira, ahora están muertos. creo que deberías
esfuérzate en lo que realmente importa.

164
00:31:09,201 --> 00:31:12,204
Déjame saber si hay
alguna pista sobre el paradero del objeto.

165
00:31:12,246 --> 00:31:17,167
Como te dije, es de un
Valor arqueológico inconmensurable.

166
00:31:17,209 --> 00:31:18,961
Que tenga un buen día.

167
00:31:19,295 --> 00:31:20,212
Lo mismo.

168
00:31:32,224 --> 00:31:33,976
¡Este tipo es un idiota!

169
00:31:38,188 --> 00:31:42,234
no puedo creer
Confié en ese incompetente.

170
00:31:44,278 --> 00:31:45,988
Iré directamente a la oficina.

171
00:31:46,030 --> 00:31:47,239
DE ACUERDO.

172
00:31:47,281 --> 00:31:49,700
Necesito que vayas al almacén.

173
00:31:49,742 --> 00:31:55,664
Con este retraso, debemos asegurarnos de que nuestros
La carga viva puede permanecer en pie hasta que encontremos la máscara.

174
00:31:55,706 --> 00:31:58,334
Esta noche ocurrió un crimen bárbaro.

175
00:31:58,375 --> 00:32:07,468
Dos mujeres, de 40 y 21 años, brutalmente asesinadas
en su casa, en el oeste de São Paulo.

176
00:32:07,509 --> 00:32:11,347
las victimas son
Galvani Volta y Lilah Domingues.

177
00:32:11,388 --> 00:32:13,349
La casa de la pareja fue asaltada

178
00:32:13,390 --> 00:32:18,395
y los cuerpos fueron encontrados sin signos de
Lucha o resistencia contra el agresor.

179
00:32:18,937 --> 00:32:24,818
Sin embargo, el lugar apareció
ser el lugar de un ritual de magia negra.

180
00:32:25,944 --> 00:32:32,534
Los especialistas estaban intrigados por la falta
del corazón dentro del pecho de ambas víctimas.

181
00:32:32,576 --> 00:32:36,121
Parece que las víctimas fueron abiertas,

182
00:32:36,163 --> 00:32:41,335
pero había una muy pequeña
cantidad de sangre en el lugar.

183
00:32:41,585 --> 00:32:45,089
La policía dijo que
Los hechos están bajo investigación.

184
00:32:45,130 --> 00:32:49,218
y se considera que
un robo seguido de un asesinato.

185
00:32:50,803 --> 00:32:54,264
- Buen día.
- Buen día.

186
00:32:58,227 --> 00:32:59,895
Qué jodido lío.

187
00:33:00,187 --> 00:33:02,189
- ¿Está todo en orden?
- Sí.

188
00:33:02,856 --> 00:33:06,235
¿Cómo puede haber tanta sangre aquí?
El cadáver estaba seco como el infierno.

189
00:33:06,276 --> 00:33:08,696
No lo sé, hombre.

190
00:33:12,950 --> 00:33:16,286
Le sacaron el corazón
sangre por todas partes.

191
00:33:17,079 --> 00:33:18,372
Está todo jodido.

192
00:33:18,664 --> 00:33:19,915
Asesino a sangre fría.

193
00:33:19,957 --> 00:33:23,085
Hablando de sangre... ¿Viste?
¿La masacre de ayer?

194
00:33:23,127 --> 00:33:26,880
¡Soy corintios, hombre!
¡Basta! ¡Vaya Corintios!

195
00:33:27,131 --> 00:33:28,924
Les dije que Palmeiras iba a ganar.

196
00:33:29,508 --> 00:33:31,218
Ni siquiera
tener un título mundial.

197
00:33:31,844 --> 00:33:34,972
Puede que haya perdido dos mil dólares,
pero tenemos un título mundial.

198
00:34:02,958 --> 00:34:05,002
¡Hijo de puta!

199
00:34:06,170 --> 00:34:07,504
¡Joder!

200
00:36:37,779 --> 00:36:41,325
Por favor entra,
El Sr. Tack te verá ahora.

201
00:36:58,050 --> 00:37:03,263
Gracias por venir después
tus horas de trabajo. Por favor, siéntate.

202
00:37:03,305 --> 00:37:08,143
Estoy bien.
¿De qué quieres hablar?

203
00:37:12,940 --> 00:37:18,445
Detective Beatriz, Galvani fue uno de los
empleados más queridos aquí en la empresa.

204
00:37:18,487 --> 00:37:20,948
La extrañaremos profundamente.

205
00:37:21,281 --> 00:37:26,370
Pero, detective, necesito que sepa que es
Muy importante para recuperar el artefacto robado.

206
00:37:27,621 --> 00:37:29,998
No te preocupes, esto es parte.
de la investigación.

207
00:37:30,290 --> 00:37:33,835
Sé que estás a cargo del
Investigación sobre los niños bolivianos.

208
00:37:34,169 --> 00:37:38,423
Pero necesito que cambies tu enfoque
a lo que es más importante en este momento.

209
00:37:39,424 --> 00:37:40,717
Haremos lo que podamos.

210
00:37:41,635 --> 00:37:46,390
Sé que tuviste tu parte
con crímenes sin resolver.

211
00:37:47,474 --> 00:37:50,394
Es irónico pensar en tu
prioridades en este momento.

212
00:37:50,435 --> 00:37:53,897
Entonces, seamos razonables.

213
00:37:55,649 --> 00:38:02,322
No te estoy acusando de nada. pero tengo
influencia en la policía y puedo ayudarte.

214
00:38:03,198 --> 00:38:06,618
voy a encontrar
tu artefacto, no te preocupes.

215
00:38:10,247 --> 00:38:12,749
Allí encontrarás muchos
información sobre el artículo.

216
00:38:13,125 --> 00:38:18,296
Y sobre un sospechoso de São Paulo que creemos
Está interesado en conseguir algo tan raro.

217
00:38:19,381 --> 00:38:22,467
Sé que la policía no
tener los recursos para trabajar.

218
00:38:22,509 --> 00:38:31,101
Si quieres ayuda de iniciativa privada, te lo
estará encantado de proporcionar los recursos adecuados.

219
00:38:48,535 --> 00:38:52,456
Carlos, necesito el disco duro del
Computadora encontrada en el lugar del robo.

220
00:38:53,248 --> 00:38:55,375
El del ritual de magia negra.

221
00:38:55,792 --> 00:39:02,257
No, no... No es necesario.
¡Solo haz una maldita copia!

222
00:39:06,720 --> 00:39:08,930
- Bombón.
- Te amo.

223
00:39:09,723 --> 00:39:11,349
Yo también te amo.

224
00:41:40,457 --> 00:41:41,917
manco...

225
00:41:42,667 --> 00:41:43,585
Padre...

226
00:41:54,095 --> 00:41:56,932
Tahawantynsupay trajo
Anhangá a nuestro mundo.

227
00:41:57,474 --> 00:42:03,313
De nuevo con esto, Manco.
Vi las noticias en la televisión.

228
00:42:03,355 --> 00:42:08,318
Pero es una coincidencia.
Una coincidencia terrible, trágica y violenta.

229
00:42:08,360 --> 00:42:13,073
No son las obras de un demonio las que
los indios inventaron para asustar a los jesuitas.

230
00:42:13,698 --> 00:42:15,617
¿Qué pasa con la mano?

231
00:42:15,659 --> 00:42:23,500
Escucha, Manco. La orden fue creada porque
No estaban de acuerdo con las costumbres de los jesuitas.

232
00:42:23,792 --> 00:42:28,380
Para estudiar a los nativos aquí,
su mitología, sus leyendas.

233
00:42:28,672 --> 00:42:33,510
Y, durante mucho tiempo, la orden creyó y
preparado para luchar contra estos demonios. Yo creí.

234
00:42:33,802 --> 00:42:37,222
Simplemente puedes ver todas las cosas almacenadas.
aquí esperando que llegue este apocalipsis.

235
00:42:37,264 --> 00:42:39,099
Pero Manco, eso no existe.

236
00:42:39,432 --> 00:42:41,351
Trabajaste aquí, lo sabes.

237
00:42:41,935 --> 00:42:44,521
Padre... ¿Qué pasa con la mano?

238
00:42:44,562 --> 00:42:47,649
¿Qué pasa con el santo que llora?
¿Y el padre volador?

239
00:42:48,692 --> 00:42:53,989
Un teatro no significa que llegó el apocalipsis.
Y el agua bendita no mata a los vampiros.

240
00:42:54,030 --> 00:42:55,282
Deberías aprender eso.

241
00:42:55,699 --> 00:43:02,789
El fémur de Tahawantynsupay es legítimamente
mío. Mi padre fue el responsable de ello.

242
00:43:02,831 --> 00:43:04,374
¡Era!

243
00:43:04,416 --> 00:43:07,252
Sin él no puedo vencer a Anhangá.

244
00:43:08,211 --> 00:43:13,091
La máscara seguirá matando y
ofreciendo sacrificios a Tahawantynsupay.

245
00:43:13,341 --> 00:43:15,468
Si la máscara fuera
realmente traído a São Paulo,

246
00:43:15,719 --> 00:43:21,933
es una reliquia inestimable, de inconmensurable
valor. Hay que mostrarlo, pero eso es todo.

247
00:43:21,975 --> 00:43:25,145
Manco, ¡una máscara no mata a la gente!

248
00:43:25,186 --> 00:43:27,564
Los corazones fueron arrancados.

249
00:43:27,605 --> 00:43:33,611
¿Pero qué pasa si es un maníaco que cree que lo hará?
¿Obtener poderes divinos, como hace 70 años?

250
00:43:33,653 --> 00:43:36,448
Es una máscara, no el diablo.

251
00:43:36,489 --> 00:43:39,951
me gustaria que fuera,
Entrené mucho para esto, pero no es así.

252
00:43:40,368 --> 00:43:44,331
necesito el fémur de
Tahawantynsupay para atraer la máscara.

253
00:43:44,372 --> 00:43:46,708
El fémur no está aquí.
Ya no es tu responsabilidad.

254
00:43:46,750 --> 00:43:54,090
Mire, si el hueso está aquí, vendrá Anhangá.
¡Él vendrá en línea recta!

255
00:43:54,132 --> 00:44:04,559
No te preocupes, Manco, la Tierra está a salvo.
El mundo cambió mucho en los últimos... 500 años.

256
00:44:04,601 --> 00:44:09,731
El Camaken se extinguirá.
Y el mundo...

257
00:44:13,443 --> 00:44:16,696
Volverá a ser caótico y oscuro.

258
00:44:23,370 --> 00:44:25,372
¿Qué pasa con tu mano podrida?

259
00:44:26,581 --> 00:44:32,545
Puedes quedártelo.
Lo vas a necesitar.

260
00:47:14,457 --> 00:47:17,460
LOS JESUITAS OCULTAN INFORME SOBRE
EL PODER DE LA MAGIA INCA

261
00:48:18,521 --> 00:48:24,611
Te veré en la estación. acabo de llegar
el lugar del robo para comprobar algo.

262
00:48:25,111 --> 00:48:28,281
No, no tomará mucho tiempo.
Sólo estoy tratando de encontrar algo.

263
00:48:43,254 --> 00:48:45,048
Creo que es la eliminación de testigos.

264
00:48:45,089 --> 00:48:49,344
Carlos, ¿eliminación de testigos?
Le arrancaron el corazón y las tripas.

265
00:49:30,593 --> 00:49:34,681
Es el mismo procedimiento, Carlos.
Le arrancaron las tripas.

266
00:49:35,431 --> 00:49:42,605
Pero los objetivos no coinciden. Estábamos en un
mansión, ahora estamos en una choza en los barrios bajos.

267
00:50:03,543 --> 00:50:08,339
carlos por que no se fue por donde
¿Entró y salió por la otra puerta?

268
00:50:09,382 --> 00:50:10,758
Es difícil encontrar una explicación para esto.

269
00:50:12,885 --> 00:50:14,095
¿Qué ocurre?

270
00:50:15,388 --> 00:50:19,225
Nada. solo creo que esto es
todo muy extraño.

271
00:50:26,482 --> 00:50:28,192
¿Qué estás haciendo aquí?

272
00:50:28,234 --> 00:50:29,610
Detective, me gustaría que hiciera
Un pequeño esfuerzo extra para encontrar nuestro artefacto.

273
00:50:29,652 --> 00:50:38,035
El Sr. Tack Waelder cree en su
servicios, especialmente debido a su rico currículum.

274
00:50:38,077 --> 00:50:39,495
Por otro lado...

275
00:50:39,912 --> 00:50:46,335
Te confieso que soy un poco
decepcionado por los resultados hasta el momento.

276
00:50:46,711 --> 00:50:48,087
¡Fuera de aquí!

277
00:50:57,430 --> 00:51:04,645
En el sobre encontrarás dos cosas.
Primero, una propuesta para tu futuro.

278
00:51:04,687 --> 00:51:11,402
En segundo lugar, una razón para aceptar la
propuesta y agilizar sus obligaciones.

279
00:51:11,444 --> 00:51:13,446
Gracias por el café.

280
00:51:32,256 --> 00:51:35,510
No puedes rendirte ahora, novato.

281
00:51:35,551 --> 00:51:40,431
Los chinos pagan mucho dinero.
para que les solucionemos este problema.

282
00:51:40,473 --> 00:51:42,391
Lo sé.

283
00:51:42,433 --> 00:51:47,730
Considere esto como un ritual de iniciación.
para que puedas convertirte en un adulto adecuado.

284
00:51:52,318 --> 00:51:55,446
Esto hará que te crezca vello en el pecho.

285
00:52:05,623 --> 00:52:13,172
Además, todos estos niños son culpables de todos modos.
Simplemente estamos avanzando hacia su futuro.

286
00:52:13,214 --> 00:52:17,385
Hoy te convertirás en un verdadero profesional.

287
00:53:02,305 --> 00:53:08,269
Oye, la entrada al disfraz.
El partido está del otro lado. ¡Salir!

288
00:53:41,510 --> 00:53:45,014
Oye, ¿dónde estás?

289
00:53:57,360 --> 00:53:58,986
¡Esta fiesta es una locura!

290
00:55:24,447 --> 00:55:26,490
Sigue haciendo tu trabajo.
No dejes que toquen nada.

291
00:55:26,741 --> 00:55:28,868
- Buenos días, comisario.
- Disculpe, comisario.

292
00:55:28,909 --> 00:55:33,122
Buenos días Beatriz. pensé
te gustaría echar un vistazo a esta escena.

293
00:55:48,429 --> 00:55:56,896
La mayoría de los asistentes lograron escapar.
Afortunadamente las salidas de emergencia estaban abiertas.

294
00:55:56,937 --> 00:56:00,024
Aun así, contamos 9 cadáveres.

295
00:56:01,525 --> 00:56:07,031
Es el mismo patrón de matanza que los demás.
Pero no hay ningún patrón en las víctimas.

296
00:56:09,241 --> 00:56:10,117
¡Ey!

297
00:56:10,159 --> 00:56:11,452
¡Beatriz!

298
00:56:28,594 --> 00:56:30,429
¿Qué fue eso?

299
00:56:30,471 --> 00:56:33,057
Nuestro sospechoso se escapó.

300
00:56:44,819 --> 00:56:46,320
¿Qué fue eso?

301
00:56:46,362 --> 00:56:49,323
Comisario, necesito autorización.
para realizar una operación especial.

302
00:56:49,365 --> 00:56:50,866
¿En base a qué?

303
00:56:50,908 --> 00:56:55,871
Ese fue nuestro principal sospechoso al escapar.
Necesito una orden de registro para su residencia.

304
00:56:55,913 --> 00:57:01,127
Necesito mucho más que tu certeza.
¿Qué es esto?

305
00:57:01,168 --> 00:57:04,380
Éste es un expediente completo sobre Manco Ramírez.

306
00:57:04,421 --> 00:57:08,717
Es el principal sospechoso de los asesinatos.
y el robo del artefacto del museo.

307
00:57:09,218 --> 00:57:13,305
¿Qué tiene que hacer un guerrillero?
con esto? Beatriz, ¿de dónde sacaste esto?

308
00:57:13,347 --> 00:57:18,352
Esto me lo dio Tack Waelder, indicando
el sospechoso del robo de la máscara.

309
00:57:18,394 --> 00:57:22,064
¿Mascarilla? ¿Qué máscara?
Bastante conveniente.

310
00:57:22,106 --> 00:57:25,234
El chico aparece con un archivo.
y dice quién es el culpable.

311
00:57:25,276 --> 00:57:28,863
Tienes un poco de experiencia.
en la vida creer en una historia así.

312
00:58:04,565 --> 00:58:07,735
no tengo los medios
para hacer esto oficialmente.

313
00:58:08,944 --> 00:58:11,238
Aceptaré tu oferta.

314
00:58:13,699 --> 00:58:19,830
Gracias Beatriz. Verás eso
con nuestro equipo las cosas son más eficientes.

315
00:58:25,461 --> 00:58:29,673
Necesitamos legitimar nuestras acciones.
y este es un buen comienzo.

316
00:58:30,466 --> 00:58:35,554
Señor, si se me permite decirlo, creo que podríamos actuar según nuestra
propio sin la interferencia de este oficial.

317
00:58:35,596 --> 00:58:41,685
Excavaciones en áreas protegidas,
compra de elementos arqueológicos.

318
00:58:41,936 --> 00:58:45,564
Necesitamos una cultura
instituto, un museo.

319
00:58:45,606 --> 00:58:48,067
¡Estamos gestionando una empresa, no una guerra!

320
00:58:48,400 --> 00:58:54,531
Está bien, señor. Yo prepararé esta operación.
Encontraré a Manco y encontraré la máscara.

321
00:58:54,907 --> 00:59:01,163
Quien robó esta máscara no sabe lo que hace.
Se está desperdiciando en una ola de asesinatos al azar.

322
00:59:01,538 --> 00:59:06,752
Pero Manco sabe cómo encontrarlo.
¿Qué pasa con los niños?

323
00:59:06,794 --> 00:59:09,964
Siguen confinados,
esperando el ritual.

324
00:59:10,214 --> 00:59:16,011
Ahora te toca a ti hacer tu trabajo.
Encuentra la máscara antes de que los niños languidezcan.

325
00:59:18,222 --> 00:59:22,059
Encontraré la máscara, señor.
No te preocupes.

326
01:00:50,189 --> 01:00:53,442
¡Arrodíllate, demonio, ante la ira de Dios!

327
01:01:12,503 --> 01:01:18,092
El infierno caerá bajo el brazo del Señor.
La mano de Dios es aguda.

328
01:03:40,817 --> 01:03:43,487
Ahí es donde está la iglesia del Padre.

329
01:03:44,696 --> 01:03:47,157
Sabía que el imbécil estaba mintiendo.

330
01:04:51,930 --> 01:04:53,724
¡Hijo de puta, al suelo!

331
01:05:18,248 --> 01:05:19,333
¡Señor!

332
01:09:49,102 --> 01:09:53,607
Maldito padre, no lo hiciste
Creo en Tahawantynsupay.

333
01:09:53,648 --> 01:09:56,151
¡Pero Tahawantynsupay sí existe!

334
01:10:42,489 --> 01:10:44,783
¡Anhangá!

335
01:10:53,416 --> 01:10:56,962
¡Anhangá!

336
01:11:44,551 --> 01:11:48,304
¿Dónde estabas esta mañana?
Te llamé unas 15 veces.

337
01:11:48,763 --> 01:11:51,433
Estaba pluriempleado.
Ganar algo de dinero.

338
01:11:53,018 --> 01:11:56,187
Era mi día libre, ¿vale? puedo hacer
lo que quiera en mi día libre.

339
01:11:56,479 --> 01:11:59,899
Mientras estabas ganando algo de dinero,
recibimos una llamada...

340
01:12:00,191 --> 01:12:03,987
de una iglesia cerca de la discoteca
donde ocurrieron los asesinatos.

341
01:12:04,446 --> 01:12:06,865
Creo que podríamos comprobar esto,
¿Qué piensas?

342
01:12:10,618 --> 01:12:11,494
¡Detener! ¡Detener!

343
01:12:14,581 --> 01:12:15,498
¡Detener! ¡Policía!

344
01:17:00,533 --> 01:17:02,660
Prioridad policial.
Necesito apoyo.

345
01:19:22,758 --> 01:19:25,261
No puedo dejar que te quedes con esta máscara.

346
01:19:25,303 --> 01:19:27,847
Es mi deber protegerlo.

347
01:19:48,159 --> 01:19:52,330
[chino] JIÚ SHIJIÚ:
construyendo un mundo mejor

348
01:20:03,216 --> 01:20:06,677
Damas y caballeros.

349
01:20:07,094 --> 01:20:10,223
Es un honor estar aquí.

350
01:20:10,681 --> 01:20:18,439
En primer lugar, me gustaría agradecer a la policía.
Especialmente la detective Beatriz Obdías.

351
01:20:18,481 --> 01:20:25,446
A sus inquietos servicios prestados.
para castigar a criminales como ese.

352
01:20:25,488 --> 01:20:31,494
Delitos cometidos contra
¡Nuestra sociedad y nuestra cultura!

353
01:20:31,536 --> 01:20:39,460
Previniendo que artículos magníficos como
¡Este permanece fuera de la vista del público!

354
01:20:41,712 --> 01:20:45,174
Gracias. Muchas gracias.

355
01:20:45,424 --> 01:20:51,055
Las Industrias Jiú Shíjie, a través de su oferta cultural
instituto, tiene como objetivo preservar la memoria

356
01:20:51,097 --> 01:20:59,480
de viejos y nuevos inmigrantes que llegan
todos los días en nuestra querida ciudad de São Paulo.

357
01:21:01,274 --> 01:21:08,406
Muchas gracias. Diviértete
y disfruta de nuestra exposición. Buenas noches.

358
01:21:16,664 --> 01:21:18,082
Sra. Beatriz.

359
01:21:23,212 --> 01:21:26,757
Necesitamos hablar.
¿Podemos ir a mi oficina?

360
01:21:43,107 --> 01:21:45,276
Hola.
Espera un momento.

361
01:21:45,860 --> 01:21:48,654
Sí, puedes preparar a los niños,
Estoy en camino.

362
01:21:58,748 --> 01:22:03,461
quisiera agradecerte
por sus servicios prestados.

363
01:22:04,545 --> 01:22:06,547
¿Qué es esto que está sobre la mesa?

364
01:22:10,343 --> 01:22:12,720
Cálmate, investigador.
¿Qué es esto?

365
01:22:12,762 --> 01:22:15,139
¿No sabes qué?
estamos planeando hacer?

366
01:22:15,806 --> 01:22:21,520
No lo entendí, Tack. estas engañando
Esas personas, la máscara todavía está aquí.

367
01:22:21,854 --> 01:22:24,148
Beatriz.

368
01:22:26,609 --> 01:22:30,154
Las réplicas son seguridad estándar.

369
01:22:30,988 --> 01:22:33,115
Y sabes que un museo puede incendiarse.

370
01:22:33,157 --> 01:22:34,533
Es peligroso.

371
01:22:34,575 --> 01:22:39,038
Peligroso es dejar lo importante
cosas como esta en manos de los indios.

372
01:22:39,080 --> 01:22:41,415
Aquí estará seguro.
y será puesto en uso.

373
01:22:41,457 --> 01:22:45,252
Al menos dentro de un vaso en un museo nadie
Sería tan estúpido como para intentar cualquier cosa.

374
01:22:45,628 --> 01:22:47,588
Sé exactamente cómo proceder.

375
01:22:48,839 --> 01:22:53,552
Una cosa más... Hay
Más máscaras como estas por ahí.

376
01:22:54,053 --> 01:22:56,013
¡Otras personas morirán, Tack!

377
01:22:56,514 --> 01:22:58,307
Sí, tal vez.

378
01:22:58,557 --> 01:23:04,814
Pero es importante que este poder permanezca con
seres humanos que construyen una sociedad ideal.

379
01:23:04,855 --> 01:23:07,149
Como tú, Beatriz.

380
01:23:08,025 --> 01:23:11,445
Estamos muy felices de
ofrecerle un trabajo aquí.

381
01:23:11,696 --> 01:23:13,864
No es posible que estés diciendo esto.

382
01:23:16,575 --> 01:23:18,494
No tengo ningún remordimiento, de verdad.

383
01:23:18,536 --> 01:23:24,542
¿Leíste mi propuesta?
No me parece. Está bien.

384
01:23:24,583 --> 01:23:31,048
No vamos a repetir errores del pasado.
Ahora la mascarilla está en manos responsables.

385
01:23:31,090 --> 01:23:35,720
Vamos a actuar correctamente. nosotros somos
Voy a buscar las otras piezas.

386
01:23:35,761 --> 01:23:39,974
Y con tu ayuda, siempre estaremos
Voy a tener sangre del niño disponible.

387
01:23:40,015 --> 01:23:42,727
No es nada diferente de
lo que has hecho antes.

388
01:23:42,768 --> 01:23:47,773
Sólo tienes que prestar el mismo servicio.
lo hiciste en el pasado. Nada nuevo.

389
01:23:49,525 --> 01:23:51,819
¿Vas a aceptar?
¿Nuestra propuesta o no?

390
01:24:14,717 --> 01:24:16,677
¡Policía! ¡Policía!

391
01:24:17,094 --> 01:24:19,680
Está bajo control.
Por favor sal afuera.

392
01:24:19,722 --> 01:24:21,724
Por favor sal afuera.

393
01:24:21,766 --> 01:24:25,561
Todo está bien.
Por favor abandone las instalaciones.

394
01:24:27,313 --> 01:24:28,939
Salir.
Vamos.

395
01:24:47,917 --> 01:24:53,297
Tras la mala conclusión del caso de
los niños bolivianos desaparecidos

396
01:24:53,339 --> 01:24:56,550
y la implicación seguida de la muerte
del empresario Tack Walder

397
01:24:56,592 --> 01:25:01,597
La detective Beatriz Obdías sigue
acusado en la investigación

398
01:25:01,639 --> 01:25:11,649
Tack Walder, director ejecutivo del conglomerado chino Jiú Shijiú es
sospechoso del secuestro de los niños bolivianos.

399
01:25:11,690 --> 01:25:19,323
El empresario fue baleado por la detective Beatriz Obdías
tras resistirse al arresto y amenazarlo con arma de fuego.

400
01:25:19,365 --> 01:25:26,580
Tack Walder fue encontrado vivo pero inconsciente.
sosteniendo una pistola de fuego.

401
01:25:26,872 --> 01:25:32,545
El empresario no resistió a las heridas en su cabeza
y murió camino al hospital.